Festivalul Primavara Poetilor - comunicatul editiei din 2009

Initiativele festivalului

Manifestarile literare din 2012 vor cuprinde 20 de proiecte, printre care :

- Cuvinte despre poezia de astazi - dezbateri despre poezia actuala, lecturi si lansari de carte în universitati, licee, scoli generale ;
- Ateliere literare 2012 - work-shop-uri în licee si scoli generale ;
- Maraton poetic - lecturi în diferite locuri publice - Atelier literar ad-hoc - poeme scrise de participantii la întâlnirile literare ;
- Astazi, poezie ! - lecturi în cluburi, ceainarii si cafenele ;
- Poeme oferite cititorilor - carti postale cu poeme scrise de autori contemporani români sau straini vor fi oferite gratuit cititorilor ;
- Lumea dinauntru, lumea din afara - lecturi în penitenciare, spitale, case de batrâni ;
- Poeti din diaspora româneasca - prezentarea poeziei unor autori români din afara tarii ;
- Les Belles Françaises - program de lecturi din poezia franceza contemporana în licee si universitati (program permanent al festivalului) ;
- Poezie pe mai multe voci - spectacole de poezie în româna si franceza/engleza etc ;
- Portrete de scriitori - expozitii cu fotografii ale unor poeti români contemporani însotite de poemele lor în manuscris ;
- Graffiti - expozitii de pictura si de poeme în manuscris ;
- Poezie sonora - poeme sonore în recitarea autorilor ;
- Poezie vizuala - poeme vizuale realizate în colaborare cu diferiti artisti ;
- Slam - poezie urbana în lectura cantautorilor ;
- carti postale - lucrari de grafica si pictura care ilustreaza poemele unor autori români ;
- semne de carte cu citate din poetii români reprezentativi ;
- carti de artist ;
- Poetomaton : poeti români de astazi - înregistrari audio transmise la posturile de radio ;
- Biblioteca poetilor - manifestari culturale în biblioteci.

Alte proiecte :

- Frumoasele Marocane - program de lecturi din poemele unor autori marocani contemporani - Mohamed Bennis, Jalal El Hakmaoui, Mohammed Khair-Eddine ;

- ZOOM - Roumanie, j’aime la poésie ! - autori români în limba franceza - un pliant cu poezii traduse de Linda Maria Baros ;

- în Franta : Dosar de poezie româna contemporana, traducere de Linda Maria Baros ;
- în Maroc : Antologia poeziei române de astazi, traducere de Linda Maria Baros ;

- Poeti marocani de astazi - un dosar de poezie în traducerea Lindei Maria Baros va fi publicat de revista Versus/m nr. 5 într-un numar special ;

- biblioteca ZOOM - prezinta 135 de autori (cu poeme, nota biobibliografica, fotografie) : poeti români tradusi în limba franceza si poeti francezi, olandezi, englezi etc, tradusi în limba româna ; adresa site-ului bibliotecii este:
www.primavarapoetilor.ro/zoom.html

- biblioteca POETARIUM - prezinta poetii invitati la diferite lecturi în cadrul festivalului de-a lungul anilor ; note biobibliografice, poeme, fotografii pe site-ul bibliotecii POETARIUM:
www.primavarapoetilor.ro/poetarium.html

Comunicatul festivalului

Festivalul Primavara Poetilor/Le Printemps des Poètes, aflat la editia a 8-a în România, se va desfasura anul acesta între 7 si 13 mai.

Timp de sapte zile, vor avea loc în întreaga tara zeci de lecturi, mese rotunde si dezbateri, lansari de carte si de reviste, spectacole de muzica si poezie, expozitii. Douazeci de proiecte culturale vor reuni diferite evenimente care se adreseaza tinerilor cititori din licee, scoli generale si universitati (Cuvinte despre poezia de astazi, Ateliere literare 2012, concursuri literare) sau publicului larg (Maraton poetic, Biblioteca poetilor si Astazi, poezie! - lecturi în spatii publice, biblioteci, cluburi, ceainarii si cafenele, Poezie pe mai multe voci, Poezie vizuala, carti postale cu poeme scrise de autori contemporani români sau straini care vor fi oferite gratuit celor prezenti la lecturile sustinute în timpul festivalului etc.). Vor avea loc, totodata, mai multe manifestari poetice in cadrul programului Lumea dinauntru, lumea din afara, destinat persoanelor care se gasesc în spitale, orfelinate sau în case de batrâni, precum si în penitenciare.

Alte doua programe - Les Belles Fraçaises si Frumoasele Marocane - vor prezenta poezia contemporana din Franta si, respectiv, Maroc. Iar programul ZOOM-ROUMANIE, initiat în 2006 de Linda Maria Baros, îsi continua actiunea de promovare a literaturii noastre în strainatate prin publicarea poeziilor unor autori români, prin lecturi si participari la diferite festivaluri internationale ; urmeaza sa apara un Dosar de poezie româna contemporana în Franta si o Antologie a poeziei române de astazi în Maroc, ambele în traducerea Lindei Maria Baros.
Cele doua biblioteci virtuale ale festivalului au acum un continut mai bogat: POETARIUM - prezenta o parte dintre poetii invitati la manifestarile literare din anii precedenti iar La Bibliothèque ZOOM - cuprinde 135 de autori francezi, belgieni, spanioli, olandezi etc. tradusi în limba româna, precum si poeti români tradusi în limba franceza (poezii, note biobibliografice, fotografii).

Organizatorii generali ai festivalului sunt Linda Maria Baros, Horia Gârbea, Uniunea Scriitorilor din România, Asociatia Scriitorilor din Bucuresti, Muzeul National al Literaturii Române. Acestora li se adauga diferite filiale ale USR, centre si asociatii culturale, case de cultura si biblioteci judetene sau orasenesti, edituri, reviste sau librarii din tara. În Bucuresti, printre organizatorii voluntari se numara si poetele Ofelia Prodan si Synthia Jacob.
La aceasta editie se estimeaza ca vor participa peste 150 de scriitori, cântareti, actori, pictori si diferiti oameni de cultura in 30 de orase care vor fi prezentate pe net, rând pe rând, în paginile site-ului festivalului.

Si anul acesta, Festivalul Primavara Poetilor/Le Printemps des Poetes este realizat cu sprijinul Uniunii Scriitorilor din România.

Informatii detaliate despre festival pot fi gasite pe site-ul www.primavarapoetilor.ro sau pot fi obtinute la numarul de telefon 0723 685 201.

Scurt istoric

Cateva cuvinte despre Festival,
în general

Le Printemps des Poetes este o asociatie culturala cu sediul la Paris care coordoneaza - pe plan national si international - desfasurarea saptamânii poeziei, festivalul Le Printemps des Poetes; acest festivalul
are loc în fiecare an în luna martie, atât în Franta, cât
si în alte 65 de tari.
În 2005, festivalul a avut ca tema Les Passeurs de mémoire, subliniind faptul ca fiecare dintre noi poate sa împartaseasca si celor din jur poeziile pe care le apreciaza în mod deosebit. În 2006, tema a fost Cântarea orasului, apoi Lettera amorosa (poemul
de dragoste) - în 2007 si L’Eloge de l’autre (Elogiul celuilalt) - în 2008; anul acesta, tema este En rires (Râzând).
Festivalul nostru, cel din România, nu si-a propus o tema, nici anii trecuti si nici anul acesta, pentru a nu îngusta orizontul de desfasurare a manifestarilor.

In Franta, festivalul presupune peste 12.000 de manifestari - se tiparesc cu ocazia aceasta peste 400.000 de afise! - care încearca sa readuca poezia in spatiul public. Asadar, au loc întâlniri cu cititorii,
mese rotunde, lecturi, spectacole de poezie, se lanseaza carti si reviste literare (numarul revistei din saptamâna festivalului sau cel din luna martie)…
Dar sunt organizate si zeci si zeci de alte manifestari inedite… Iata câteva exemple din editiile de pâna acum:
- la Sorbona, s-a organizat un maraton de poezie: s-a recitat, 24 de ore încontinuu, in limba latina…!
- la spectacolele de poezie, biletul de intare, care se depunea într-o urna speciala, trebuia sa fie neaparat un poem - fie scris de cel care dorea sa asiste la spectacol, fie copiat de mâna din operele autorului preferat…
- în statiile de metrou, pe peroane, au fost instalate vitrine cu carti…
- în fiecare vagon de metrou au fost montate panouri speciale pe care au fost afisate poeme (iar in Paris si
în zona limitrofa sunt peste 300 de statii de metrou între care circula mii de vagoane)…
- unii scriitori si-au primit cititorii acasa (asa cum procedeaza marile institutii în ziua « usilor deschise »), dimineata la ora 10, ca sa bea un ceai impreuna, sa discute, sa se cunoasca…
- în majoritatea liceelor, în saptamâna festivalului, orele au început cu recitarea unei poezii…
Si asa mai departe…

In România, prima editie a festivalului Primavara Poetilor/Le Printemps des Poetes a fost initiata de Linda Maria Baros în 2005.
Organizatorii festivalului au fost Linda Maria Baros, Asociatia Scriitorilor din Bucuresti, Uniunea Scriitorilor din România, Institutul Cultural Francez, precum si diferite centre culturale, edituri, reviste literare din tara. Au participat, în total, 65 de scriitori din 7 orase.
Intâlnirile cu cititorii s-au concentrat asupra unor lansari de carte. Ideea generala a fost aceea de-a aduce poezia lânga cititori, de a-i provoca mai ales pe cei tineri la o lectura a poeziei contemporane; de exemplu, in Bucuresti, lansarile au fost duble: dimineata (la ora 10 sau 11) - într-un liceu iar dupa-amiaza (la ora 14 sau 16) - la Uniunea Scriitorilor sau la Muzeul Literaturii Române.

Editia din 2006 a festivalului Primavara Poetilor/Le Printemps des Poetes s-a desfasurat în 20 de orase,
în care au avut loc, în total, 103 manifestari literare.
Din strainatate au fost invitati poetul francez Jean-Claude Villain, poetul italian francofon Giovanni Dotoli, pictorita Dominique Médard (care a expus
carti de artist), poetul si traducatorul Jan H. Mysjkin.
Cinci poeti tineri au oferit trecatorilor carti postale pe care se aflau tiparite poeme - « 5.000 de poeme oferite cititorilor pe Calea Victoriei! ». A fost oferita gratuit si revista VERSUs/m, al carui numar, dedicat festivalului, a prezentat poezia româna tânara.
În cadrul festivalului, revista VERSUs/m a organizat
un Concurs de poezie la care s-au înscris 98 de participanti; premierea a avut loc la Uniunea Scriitorilor.
Festivalul s-a încheiat cu un spectacol organizat de Institutul Cultural Francez la Teatrul National din Bucuresti.

Editia din 2007 a festivalului s-a desfasurat în 50 de orase. Printre oaspetii straini s-a numarat si scriitorul francez Jacques Jouet, membru activ, de aproape 25 de ani, al Grupului Oulipo, care a fost invitatul de onoare al festivalului.
Revista VERSUs/m a lansat o antologie a tinerilor scriiori români - ZOOM 2007 (care poate fi consultata aici).

La editia din 2008, festivalul a ajuns în 60 de orase din tara - cu zeci si zeci de manifestari culturale la care au luat parte peste 250 de poeti, actori, cântareti, artisti plastici. Printre scriitorii straini invitati: Jean-Michel Devésa si Gilles Leroy (Franta), Christopher Bakken (Anglia).

În 2009, Festivalul Primavara Poetilor/Le Printemps des Poetes se va derula în peste 50 de orase.
Printre invitatii straini se numara: Marlena Braester (Israel), Hanane Aad (Liban), Peter Waugh (Anglia/Austria), precum si altista Aida-Carmen Soanea (Franta).

În 2010 si 2011, Festivalul a beneficiat de doua editii tacute. Totusi, el a continuat sa se desfasoare chiar si în lipsa unei coordonari generale datorita generozitatii unor organizatori aflati in diferite orase din tara. S-a desfasurat de asemenea, cu mult succes, si în Republica Moldova.