Liviu Mircea
est un poète roumain, membre de l’Union des Écrivains de Roumanie depuis
2002. Il vit actuellement a Dublin, Irlande.
traduction
Liviu
Mircea
(Roumanie)
L’amour est la lumiere que je reconnais dans cette
ville
La ville ou je vis m’est étrangere
Et le pays ou je vis
m’est étranger,
Je ne connais personne ni leur langue,
Mais j’ai beaucoup
d’amis
Comme les arbres, les oiseaux, les rues.
C’est dans cette ville
sombre que je t’ai rencontrée,
Je ne te connais pas, tu ne me connais pas,
c’est mieux ainsi,
A partir d’aujourd’hui je peux dire que je t’aime
Et la
ville commence a s’illuminer.
· poème publié dans le Dossier
de poésie contemporaine - Neuf poètes
roumains (5 p.), traduit
par Linda Maria Baros, in VERSUs/m n° 2, 2006
traduction © Linda Maria
Baros
La
bibliotheque ZOOM, poemes biobibliographies traductions photos auteurs
contemporains
Biblioteca ZOOM, poezii biobibliografii traduceri foto
autori români si straini contemporani
