linda maria baros
traduction
C¤l¤torie printre cuvinte
sau
Copilul poem
Eu cred c¤ ]i-a g¤sit un loc în r¤suflarea mea
ea, cea care-mi cutreier¤ p¤mânturile
Eu cred c¤-mi savureaz¤ întinderile cu privirea
ea, cea care-mi macin¤ r¤d¤cinile cerului
Complice-acum
ea-mi str¤bate izvorul cântului
purtând într-un car
dic\ionarul ploilor mele
purtând pe sub piele
lista râurilor mele
Fiindc¤ o barc¤ ]ubred¤ mi-e vorba
cuvintele nu-i mai ajung
]i inima-i zvâncne]te
în t¤cerea mea
pur ]i simplu t¤cerea ei
care-mi lumineaz¤ casa
Poemul este-un copil care nu vrea s-adoarm¤
traduction © Linda Maria Baros
foto JHM
Muriel Vertichel
la bibliothčque
zoom
(France)
