linda maria baros
traduction
*
Tu es la ville ! Et celle-ci -
une larme dans laquelle on voit les rues, les maisons,
les clochers,
toujours les mêmes, comme ceux qui les ont bâtis.
Quand je te vois, il n’y a que dans cette larme,
qui me porte, que je porte,
que je puisse te montrer
comment les choses peuvent rester toujours les mêmes.
· poème publié dans le Dossier de poésie contemporaine - Neuf poètes roumains, traduit par Linda Maria Baros, in VERSUs/m n° 2, 2006
traduction © Linda Maria Baros
Nicolae Sirius
la bibliothèque
zoom
(Japon / Roumanie)
