linda maria baros

traduction
retour bibliotheque
Peut-être l’Angleterre -
Le gazon les jardins suintent de lait frais
Peut-être le Japon -
Il n’y a rien de plus limpide
Que l’acier des tranchants
Le jour de ton anniversaire tu souffles dans les couronnes des cerisiers en fleurs
Et les autres chantent pour toi parmi les pétales tombants

Je pense
À la ville aux hautes terrasses
Et aux escadrilles d’avions qui foudroient le ciel
En l’honneur de chaque matinée
Là-bas
La HLM d’en face se fait lointaine maintenant
Son mur rouge plutôt rosâtre pâle évocateur



traduction
© Linda Maria Baros
Tudor Cretu
Né le 13 juin 1980 à Timisoara, en Roumanie. Il a suivi les cours de l’Université d’Ouest - Faculté de Lettres, de Philosophie et d’Histoire. En 2001, il a été boursier du Collège La Troisième Europe, grâce à un essai sur la poésie de Max Blecher.

Tudor Cretu a débuté dans la revue Horizon en juillet 2000. Son premier recueil de poèmes, Les Dentelles d’Adèle, est paru en 2001. 3D - Les Objets orange est le titre de son second recueil de poèmes, publié à Bucarest en 2005. Il publie des poèmes, des notes de lectures et des essais sur Internet et dans plusieurs revues roumaines
la bibliothèque
(Roumanie)
zoom