Poet si critic literar romān, nascut pe 23 aprilie 1954 la Brasov. A absolvit īn 1979 sectia romāna-spaniola a Facultatii de Filologie, Universitatea Babes-Bolyai, din Cluj.

Debut cu poezie si critica literara īn revista Echinox (1975).
Debut editorial cu poezie: Ucenicia batrānului alchimist, Editura Dacia (1983). A publicat īn continuare īnca noua volume de versuri, īntre care : Cāntecele desavarsirii interioare (Albatros, 1994 , premiul Asociatiei Scriitorilor din Bucuresti), Provincia pedagogica (Cartea romāneasca, 1996), Cartea lui Benedict (Vinea,  2002), Scrisori din Arcadia (Paralela 45, 2005), Dilecta (Cartea Romāneascć, 2006, premiul cititorilor revistei Observator Cultural si premiul revistei Ateneu).

Prezent īn antologiile Poezia romāna actuala (Marin Mincu), Deliruri si delire - o antologie a poeziei onirice (Ruxandra Cesereanu), 27 Poezie de Bucuresti (coord. Dan Mircea Cipariu), Scriitori pe calea regala (proiect al Uniunii Scriitorilor)

A semnat si volume de proza - Textele de la Monte Negro (Pontica, 2003), teatru - Stralucirea si suferintele filosofilor (Ghepardul, 1992) sau critica literara - Textualism, postmodernism, apocaliptic (2001, premiul Asociatiei Scriitorilor din Bucuresti, precum si al revistelor Tomis si Poesis)

Membru al Uniunii Scriitorilor din Romānia (din1995). A fost distins cu ordinul Meritul Cultural īn grad de Cavaler acordat de Presedintele Romāniei (īn 2004).
Octavian Soviany
***

Aveti toti roluri fara echivoc
Si replici sclipitoare īn crescendo
Sa ridicam dar marele obroc
Si sa patrundem gravi īn settecento

Marchize draga dumneata vei fi
Un fluture de noapte la o grila

Fosnind uscate aripi cenusii
Īn jurul lampii mele de porfira


Īn timp ce scutierii vor juca
Īn piesa numai roluri anodine
Aceasta palarie Henri Trois
Īti sade Colombina foarte bine

Si o sa treci tehui prin farsa mea
Ca luna peste-un cīmp de mandragore
Asa ca mohorīt te va latra
Un fel de buldog (dumneata dottore

Care privesti atīt de trist īn gol
Si nu te-mbie vinurile rare)
Lui Pulcinella nu-i dam nici un rol
El o sa duca tava la plecare

Drapat funebru-n moaruri si īn rips
Din care iz de cripta se revarsa

O tava neagra cu un cap de ghips
Pesemne ratacit din alta farsa


Cu alte masti cu alti comedianti
Si-n aerul festiv de Saturnalii
La fel de radiosi si de galanti
Vor face reverente cardinalii

Distribuiti īn rol de chiparosi
Pe-un campo santo īnlunat de gala

Lautarii or sa stea simandicosi
Ca niste corbi pe mīneca mea goala



Cu mastile lor mari de mucava
Si purpura ce le-a patat pieptarul
Va fi apoi si-o dimineata rea
Cīnd o sa-mi scot alene obrazarul



Si-atunci o pretioasa va clama
Rotind spre noi orbite cascaunde
- Dar n-o zaresc pe Eminenta Sa!
Si-o alta pretioasa va raspunde:

- E īmbracat īn dominou-i bleu
Si-a ta credinta Chloe o īncearca

Plutind deasupra tuturor (parbleu!)
Vezi noru-acela ca o mīnatarca?



***

Esti sarac cu duhul?
Si eu fratioare
Vin sa umplem stuhul
De corabioare

O huiduma fura

Oul pasarii
Cine-i acea ciuma?
Chiar Musiu Esprit

Peste cataracte
Dincolo de stīnci
Vor pluti la vale
Fratioare barci

Vezi acolo-s turnuri
Unde clopoti
Si cu pene-n crestet
Chiar Musiu Esprit

A strigat Pescarul
(Frate dar mai mare)
- Arde o lumina-n
Barca lui cutare

Pasamite mierla
Care triluri
Nici nu are stire
De Musiu Esprit
daca berlinul ar fi un mar mare si rosu

Treci pe strazi
berlineze la care
pasii mei nu-ndraznesc
nici macar sa viseze.
Respiri aerul,
sonor, ca o toba de tinichea,
al berlinului.
Privesti, fascinata,
tablourile vechi din
muzee. Asculti
prelegeri inteligente,
rostite
īntr-o engleza perfecta.
Vorbesti
la telefon cu
dan sociu.
Iar seara te-ntorci
la hotel obosita
si-ncepi,
cu gesture mecanice, sa te
dezbraci.

Te opresti o
clipa īn fata oglinzii
si īti privesti sīnii,
cu o usoara neliniste,
asa cum si i-a
privit eva braun
putin īnainte sa moara.
Daca berlinul
ar fi un mar mare si rosu
stiu ca mi-ai da
jumatate din el.


īntr-un loc blestemat de istorie

Te-ai oprit
īntr-un loc
blestemat de istorie.
Aici
au murit odinioara
doi oameni
care si-ar fi sarbatorit
nu peste mult
nunta de diamant.
Ai ochii īncetosati
si colturile buzelor
putin lasate īn jos.
Īn spatele tau
cineva (poate vīntul)
fluiera īncet, foarte īncet
lili marleen.
S-a facut frig.
Te īnchei la sacou
de parca ti-ai pune pe umeri
o camasa de penitenta.
Soptesti:
„Orice loc
blestemat de istorie
e o cīmpie cu maci
pe care vīntul o

traverseaza
purtīnd pe obraji
o masca de fier”.
Amurgul e rosu si rece.
Iar līnga zidul berlinului
nu
plīnge nimeni.
Nici macar apa
neagra a spreei.


chiparos pictat de van gogh

Īmi vorbesti
despre vizita ta
muzeul de arta
si despre pīnzele lui
renoir, pe care
culorile rīd
ca niste dansatoare de
cabaret putin turmentate.
Te ascult īn tacere
Si as vrea sa fiu sticla
ochelarilor tai.
Sa-ti vopsesc īn rosu
toate cuvintele
care-mi intra prin gura
si īmi ies prin urechi.
Atunci
o sa te uiti
poate la mine
ca la un
chiparos pictat de
van gogh,
caruia vīntul
tocmai i-a retezat o
ureche.
Biblioteca de poezie
poezie contemporana īn
                         Biblioteca ZOOM
retur POETARIUM
biblioteca ZOOM.... traduceri din poezia romāna de astazi īn limba franceza... traduceri din poezia contemporana franceza, spaniola, olandeza, engleza etc. īn romāna...
POETARIUM - biblioteca de poezie, poeti romāni invitati la Festivalul Primavara Poetilor / Le Printemps des Poetes, biobibliografii, poeme, foto ; prezentare © Linda Maria Baros