Hagar
Peeters s-a nascut pe 12 mai 1972 la Amsterdam. A facut studii de limba si
cultura la Universitatea din Utrecht, pe care le-a încheiat cu o teza intitulata
Gerrit de Stotteraar - biografie van een boef (Gerrit
Bâlbâitul - biografia unui bandit, 2002), încununata cu Priemiul Librairilor
din Utrecht. În acelasi timp, a hotarât sa traiasca numai din poezia pe care o
scrie. Dupa publicarea primului volum de poeme, Genoeg gedicht over de liefde
vandaag (Destule versuri despre dragoste pentru astazi, 1999), a
sustinut numeroase lecturi prin aproape toate orasele mari ale Olandei. Mai
multe turnee de lecturi au urmat si dupa aparitia volumului Koffers zeelucht
(Valize cu aer marin, 2003) - care a obtinut doua dintre cele mai
importante distinctii literare olandeze, J.C. Bloemprijs si Premiul Jo
Peterse. În 2008, Hagar Peeters a publicat un nou volum, Loper van
licht (Covorul luminii).
traduction
Hagar
Peeters
(Pays-Bas)
Bilet
Dragul meu, cred ca-ti faceam mult
rau
fiindca fericirea nu vine o data cu scrisul.
Cred ca te
distrugeam.
Dar sa stii : despartirea cea mai dulce-i
scrisul,
fiindca
ea nu trece decât prin gândurile
unei persoane atât de inofensive
ca un
poet.
· poèmes inclus dans le programme de lecture Les Belles
Françaises, initié en 2007 par Linda Maria Baros dans le cadre du Festival
Primavara Poetilor / Le Printemps des Poètes (Roumanie, 2008,
2009)
· poèmes traduits par Linda Maria Baros et Jan H. Mysjkin pour la
revue VERSUs/m n° 4, Roumanie, 2009 - en cours de parution
traduction et biobibliographie © Linda Maria Baros
et Jan H.
Mysjkin
photo
: Wim van de
Hulst
retour
Frumoasele
Olandeze Zburatoare
revista
La
bibliotheque ZOOM, poemes biobibliographies traductions photos auteurs
contemporains
Biblioteca ZOOM, poezii biobibliografii traduceri foto
autori români si straini contemporani
