Lucian Avramescu, né en
1948 en Roumanie, est poète et journaliste. Après avoir fait ses débuts
poétiques en 1967, il a publié sept recueils : Poèmes (1975), Étoiles
sur les collines (1976), La transplantation du bleu (1976), Un
albatros libre (1978), Allons donc, disait le poète (1980), Je ne
lui demande guère pardon I-III (1981-1985) et Bonsoir, mon amour I-II
(1989-2000).
traduction
Lucian
Avramescu
(Roumanie)
Toutes les femmes
Toutes les jeunes
femmes sont belles
Toutes les femmes qui ont été jeunes
ont été
belles,
en général les femmes
passent à un moment donné
à travers la
gare de la beauté sans vieillesse
comme un train de grande vitesse
le
reste
haltes,
gares de triage,
barrières,
les mi-stations de
l’illusion
et ainsi de suite.
· poème traduit par Linda Maria
Baros pour le spectacle Dialogues et fantaisies en jazz, Johnny Raducanu
et Ion Caramitru, Théâtre Molière - Maison de la Poésie de Paris,
2007.
traduction © Linda Maria Baros
biobibliographie © Linda Maria
Baros
La bibliothèque ZOOM, poèmes biobibliographies traductions
photos auteurs contemporains
Poètes français, néerlandais, espagnols,
anglais, italiens, roumains etc.
