newsletter 2011 - poeti români publicati în Franta, Belgia, Olanda, Spania, Anglia, Statele Unite

        Franta
ianuarie 2011
Bursa de creatie de 14.000 euro
Centre National du Livre
Paris
Linda Maria Baros a obtinut bursa de creatie oferita de Centrul National al Cartii din Franta pentru scrierea unui volum de poezie în 2011.
Bursa este in suma de 14000 euro.

19 ianuarie 2011, 18h30
Poètes roumains d’expression française
(Poeti români de expresie franceza)
lansarea revistei Ici & Là
Institutul Cultural Român
Ici & Là, revista editata de la Maison de la Poésie de Saint-Quentin-en-Yvelines, publica un dosar consacat poetilor români contemporani de expresie franceza.
Dosarul este realizat de Linda Maria Baros, fiind precedat de articolul acesteia, L’oiseau bicéphale (Pasarea bicefala).
Intâlnire animata de Jacques Fournier, director al Casei Poeziei din Saint-Quentin-en-Yvelines si al revistei Ici & Là.
Lectura : Rodica Draghincescu, Sebastian Reichmann, Matéi Visniec si Linda Maria Baros

       Croatia
ianuarie 2011
Poezie în limba croata
Europski glasnik
Zagreb, Croatia
Lansata la începutul acestui an, antologia revistei Europski glasnik (Mesagerul european) nr. 15/2010, care apare într-un numar impresionant de pagini - 760 ! -, publica versuri de Linda Maria Baros, pentru prima oara în limba croata, alaturi de creatiile altor câtiva poeti europeani.
In revista sunt prezentate, de asemenea, pagini de Mario Vargas Lloss, Pascal Bruckner, Virginia Woolf, Roland Barthes, Primo Levi, Malcolm Lowry, Fernando Pessoa, Italo Calvino sau Zarko Paic

       România
21 martie, 11h - 18h
Ziua Mondiala a poeziei
Sala de Arte Elena Greculesei
Biblioteca Bucovinei I.G.Sbiera, Suceava
Biblioteca Bucovinei „I.G.Sbiera” organizeaza pe data de 21 martie, între ora 11 si 18.00, Ziua Mondiala a poeziei, prezentând voci celebre ale poeziei românesti si franceze.
Are loc lansarea lansarea unor volume (însotite de cu CD-DVD-uri) de Lucian Blaga, Gellu Naum, Nichita Stanescu, Cristian Popescu.
Lecturi publice din poetii Michel Butor, François Cheng, René Depestre, Pierre Dhainaut, Vénus Khoury-Ghata, Abdellatif Laâbi, Jean-Michel Maulpoix, André Velter, Boris Vian, Benjamin Fondane, Claude Vigée, Linda Maria Baros si alti autori români si francezi.
Eveniment moderat de scriitoarea Angela Furtuna

       Franta
4 martie 2011
                       Doctorat
Le Mythe de la métamorphose érotique
(Mitul metamorfozei erotice)
Universitatea Sorbonne Paris IV, Paris
Linda Maria Baros si-a sustinut teza de doctorat cu titlul Le Mythe de la métamorphose érotique care analizeaza operele literare ale unor autori contemporani din literatura franceza, engleza, româna (5 scriitori), belgiana, argentiniana si flamanda de-a lungul a 800 de pagini.
Membrii juriului au considerat ca lucrarea prezentata de Linda Maria Baros este exceptionala si au votat în unanimitate pentru calificativul « très honorable avec les félicitations du jury », ceea ce corespunde celei mai înalte mentiuni acordate, SUMMA CUM LAUDE

24 martie, 20h si 20h30
Festivalul Le Printemps des Poètes 2010
NUIT DE L'ART - Lille Art Fair
Art Symbiose - Performance
Locatie : Espace Performances
Akané Kirimura prezinta opera « Robe Electrique » realizata în hârtie asiatica si leduri, însotita, de lectura sustinuta de Linda-Maria Baros - autoarea poemului Robe Electrique (Rochia Electrica).
Spectacolul va fi însotit de o creatie coregrafica - dans contemporan de Chinatsu Kosakatani de la Centre chorégraphique national (Centrul coregrafic national) din Roubaix, condus de Carolyn Carlson

27 mai 2011
Lansare de carte
Marché de la poésie, Paris
La traditionala Piata a poeziei care are loc anual la Paris, editura L’Oreille du Loup lanseza antologia de poezie Je mange mes vers / Imi manânc versurile de Angela Marinescu (editie bilingva), în selectia si traducerea Lindei Maria Baros

29 mai 2011, 16h
L’Autoroute A4 et la dimension métapoétique de l’oeuvre de Linda Maria Baros
Congres International des Études Francophones
Cité du Livre, Aix-en-Provence, Franta
Autostrada A4 si dimensiunea metapoetica a operei Lindei Maria Baros - comunicare prezentata de Andrei Cadar, cercetator la Universitatea Sorbona IV, in cadrul celui de-al 25-lea Congres international de studii francofone (CIEF - Congres International des Études Francophones), desfasurat anul acesta la Aix-en-Provence, Franta

       România
mai 2011
revista VERSUs/m, nr. 4
Linda Maria Baros - director, Cosmin Perta - redactor sef
Din cuprins:
Dosar de poezie olandeza - 8 poeti contemporani: Remco Campert, Sybren Polet, Simon Vinkenoog, Jan H. Mysjkin, Mustafa Stitou, Alfred Schaffer, Hagar Peeters, Riekus Waskovsky în traducerea Lindei Maria Baros si a lui Jan H. Mysjkin.
Poezie de Angela Marinescu, Matei Visniec, Valeriu Andrei (Braila), Diana Frumosu (Republica Moldova) si Alexandar Stoicovici (Timisoara).
Cronici literare si articole de Andrei Cadar, Serban Axinte si Cosmin Perta
citeste

10 13 iunie 2011
Festivalul international Zile si nopti de literatura
Neptun / Mangalia, România
manifestare organizata de Uniunea Scriitorilor din România
Linda Maria Baros este invitata la Festivalul international "Zile si nopti de literatura" la Neptun, care reuneste scriitori din 16 tari. În cadrul festivalului are loc si colocviul Literatura fara frontiere? Exil-exil interior-exil în propria limba, moderat de criticii literari Nicolae Manolescu, presedintele Uniunii Scriitorilor din Romania, si Mihai Zamfir.
Complexul Ambasador din Neptun gazduieste lecturile poetilor invitati :
George Szirtes (Anglia), Jacques Fournier, Bujor Nedelcovici (Franta), Dagmar Dusil (Germania), Martin Woodside, Andrei Gritsman, Carmen Firan, Adrian Sângeorzan (SUA), Jan H. Misjkin, Monica Savulescu Vouduri (Olanda), Ronny Someck, Naim Araidy, Marlena Braester, Riri Manor, Haim Nagid (Israel), Tadeusz Dabrowski (Polonia), Kiril Kovaldji (Rusia), Miodrag Raicevici (Serbia), Veronika Dintinjana, Barbara Korun (Slovenia), Ardian Christian Kuciuk (Albania), Irina Nechit, Leo Butnaru (Republica Molodova) etc.
Din tara, participa scriitorii Adrian Popescu, Adrian Alui Gheorghe, Nicolae Prelipceanu, Robert Serban, Andrei Bodiu, Nicolae Coande, Alex. Stefanescu, Varujan Vosganian, Gabriel Chifu, Horia Gârbea, Michael Astner, Ruxandra Cesereanu etc.
Linda Maria Baros ia parte la lecturile de poezie si prezenta comunicarea cu titlul L’Autoroute A4 et son haut-parleur (Autostrada A4 si portavocea ei).

       Germania
17- 24 iunie 2011
Festivalul de literatura de la Berlin
LiteraturWERKstatt
Akademie der Künste Pariser Platz 4
Berlin, Germania
Linda Maria Baros, la Festivalul de literatura de la Berlin, alaturi de mari poetii europeni.
Poetii invitatii din Franta sunt Yves Bonnefoy, Linda Maria Baros, Pascal Poyet, Arno Calleja, Albane Gellé, Sébastien Smirou si Dorothée Volut.
Participa, de asemenea, poetii: Cristina Ali Farah (Italia), Ghayath Almadhoun (Suedia), Jazra Khaleed (Grecia), Fiston Mwanza Mujila (Austria), Iva Bittová (Cehia).
Invitatii de limba germana sunt într-un numar impresionant.

In afara lecturilor programate, Linda Maria Baros participa alaturi de Pascal Poyet si Arno Calleja din Franta si de Ulrike Almut, Uljana Wolf si Sandig Christian Filips din Germania la VERSschmuggel (TraficuVERSuri), moderatori fiind Aurélie Maurin - traducatoare, coordonatoarea proiectului, si Thomas Wohlfahrt - directorul festivalului LiteraturWERKstatt.

       Franta
17 - 25 iulie
Festivalul International Voix de la Méditerranée
Lodève
Linda Maria Baros anima în fiecare zi a festivalului, timp de câte o ora - între 21h si 22h -, întâlniri si dezbateri cu poetii invitati din zona mediteraneeana. Printre invitati se afla si poeta Rodica Draghincescu.

       Franta
octobre 2011
Poezie din otel
Le Cercle du poète
Musée Arthur Rimbaud, Charleville-Mézières
Dupa ce poeziile Lindei au luat forma unor umbrele, poncho, rochii, pantofi de lux, cutii etc., iata ca acum se transforma în scaune...
Sculptorul Michel Goulet (Canada) îsi prezinta opera formata din 18 scaune din otel inoxidabil în care sunt gravate versuri de Arthur Rimbaud, alaturi de poeziile scrise de 18 autori contemporani, printre care si Linda Maria Baros